Dictionary

Handtasche de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhantˌtaʃə]
• rhymes anttaʃə
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Tasche

Meanings

1. (vorwiegend von Frauen, aber auch von Männern verwendet) in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist
   • Sie hatte ihre Handtasche im Auto vergessen.
   • „Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“ Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 501. Erstveröffentlichung 1934.
   • „Als der Wagen auf dem Parkplatz vor dem Haus Kuß zum Stehen kommt, beginnt sie in ihrer Handtasche zu kramen.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 137 f.
   • „Neben dem ursprünglichen Zweck, Nützliches nicht auf beide Hände verteilt mit sich führen zu müssen, ist die Handtasche natürlich eine nicht zu übersehende Visitenkarte.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 33.
   • „Sie ging zu dem Stuhl, auf dem ihre Handtasche lag, und holte sich ein paar Sicherheitsnadeln.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 146. Englisches Original 1991.

Forms

Deriveds

Handtaschenräuberin · Handtaschendieb · Handtaschenmuseum · Handtaschendiebstahl · Handtaschenraub · Handtaschenräuber

Hypernyms

Tasche

Hyponyms

Pompadour · Ridikül · Lederhandtasche · Damenhandtasche · Plastikhandtasche

Synonyms

Unterarmtasche · Theatertäschchen · Henkeltasche · Schultertasche · Flügeltasche · Aktentasche

Translations (22)

fr sac à main (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · cs kabelka (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · ro poșetă (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · ca bossa de mà (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · nb håndveske (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · sv handväska (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · fi käsilaukku (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · en handbag (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · it borsetta (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · ru сумочка (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · vi túi xách (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · is handtaska (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · hu kézitáska (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · pl torebka (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · pt bolsa feminina (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · uk сумочка (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · da håndtaske (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · lb Posch (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · sk kabelka (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · ro geantă (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · es bolso de mano (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird) · en bag (Behältnis zur Aufbewahrung von persönlichen Gegenständen, das in der Hand gehalten wird)