Dictionary

Handgranate de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈhantɡʁaˌnaːtə]
• rhymes antɡʁanaːtə

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Granate

Meanings

1. mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird
   • Bis zu zehn bewaffnete Extremisten hätten das Büro gestürmt, das Feuer eröffnet und eine Handgranate gezündet. General bei erstem Selbstmordanschlag seit Wahl getötet, Welt Online, 26.02.2008
   • „Er wollte hinrennen und eine Handgranate in den Bunker schmeißen.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 146. Erstauflage 1928.
   • „Was eine Handgranate ist, wissen sie zwar, aber von Deckung haben sie wenig Ahnung, vor allen Dingen haben sie keinen Blick dafür.“ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 121. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
   • „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.

Forms

Deriveds

Handgranatenattrappe · Handgranatenanschlag · Handgranatensplitter

Hypernyms

Granate

Hyponyms

Stabhandgranate · Splitterhandgranate · Übungshandgranate · Eierhandgranate · Panzerabwehrhandgranate · Stielhandgranate

Translations (29)

uk ручна граната (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · fr grenade à main (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · pt granada de mão (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · is handsprengja (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · cs ruční granát (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · eo mangrenado (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · el χειροβομβίδα (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · ro grenadă de mână (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · pl granat ręczny (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · sk ručný granát (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · fi käsikranaatti (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · la granata manualis (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · ru ручная граната (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · da håndgranat (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · hr ručna bomba (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · hu kézigránát (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · cs granát (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · no håndgranat (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · sl ročna bomba (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · en hand grenade (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · tr el bombası (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · sr ручна граната (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · sv handgranat (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · fo handgranat (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · it bomba a mano (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · bg ръчна граната (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · nl handgranaat (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · sl ročna granata (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird) · es granada de mano (mit einer Sprengladung gefüllter Metallhohlkörper, der mit der Hand geworfen wird)