Halsschmerz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhalsˌʃmɛʁt͡s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Schmerz
Meanings
-
(plural, usually) unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung
„Dean hat Halsschmerzen, und sie hustet auch ein wenig.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 127.In vielen Fällen verschwinden Halsschmerzen auch ohne Behandlung wieder ganz von selbst.
„Erkältungen beginnen oft mit einem Kratzen im Rachen bis hin zu Halsschmerzen und Schluckbeschwerden.“
Katrin Hoerner: Was wirklich gegen Husten, Schnupfen und Halsschmerzen hilft. In: FOCUS Online. 9. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. März 2022) .„Auch Allergien, trockene Luft, Luftverschmutzung und der Rückfluss von Magensäure verursachen Halsschmerzen.“
James Duke: Heilende Nahrungsmittel. Goldmann Verlag, 2020, ISBN 978-3-641-26275-4, Seite 281 (Zitiert nach Google Books)„Sie würde nicht weinend hier sitzen, wenn es eine Grippe oder Halsschmerzen wären.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 153. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halsschmerzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Halsschmerzen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Halsschmerzen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Halsschmerzen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Halsschmerz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsschmerz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsschmerz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsschmerzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (14)
es dolor de garganta (Schmerz im Hals oder Rachen) · fi kurkkukipu (Schmerz im Hals oder Rachen) · en sore throat (Schmerz im Hals oder Rachen) · ro durere de gât (Schmerz im Hals oder Rachen) · pl ból gardła (Schmerz im Hals oder Rachen) · sv halsont (kein Plural) (Schmerz im Hals oder Rachen) · ru ангина (Schmerz im Hals oder Rachen) · ca mal de coll (Schmerz im Hals oder Rachen) · fr mal de gorge (Schmerz im Hals oder Rachen) · pt garganta dolorida (Schmerz im Hals oder Rachen) · tr boğaz ağrısı (Schmerz im Hals oder Rachen) · uk біль у горлі (Schmerz im Hals oder Rachen) · el πονόλαιμος (Schmerz im Hals oder Rachen) · it mal di gola (Schmerz im Hals oder Rachen)