Hafenstadt de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hafen und Stadt
Meanings
-
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann
Marseille ist eine französische Hafenstadt.
„Am 11. Juli eröffnen zwei belgische Marineschiffe das Feuer auf die von Europäern evakuierte Hafenstadt Matadi.“
Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.„Die Hafenstadt Karatschi gilt als das ökonomische Herz Pakistans.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 158 .„Karthago war eine blühende Hafenstadt und Wirtschaftsmetropole.“
Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.„Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“
Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 127.„Die Europäer erobern, plündern und zerstören etliche Hafenstädte, um den Handel an sich zu reißen.“
Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hafenstädte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenstädte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenstädte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenstädten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenstadt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenstadt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenstadt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenstadt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenstädtchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (41)
ru портовый город (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · pl miasto portowe (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · es ciudad portuaria (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · he עיר נמל (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · lt uostamiestis (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · lv ostas pilsēta (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · nn hamneby (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · nb havneby (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · nl havenstad (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · pt cidade portuária (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · hu kikötőváros (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · uk портове місто (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · tg шаҳри бандарӣ (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · sk prístavné mesto (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · mk пристаништен град (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · da havneby (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · fi satamakaupunki (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · bg пристанищен град (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · vi thành phố cảng (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · sr лучки град (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · ja 港湾都市 (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · et sadamalinn (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · sl pristaniško mesto (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · cs přístavní mĕsto (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · sv hamnstad (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · zh 港口城市 (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · dsb wustawadłowe město (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · ca ciutat portuària (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · hr lučki grad (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · it città portuale (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · en port (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · id kota pelabuhan (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · ga cathair phoirt (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · be партовы горад (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · hsb přistawne město (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · fa شهر بندری (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · fr ville portuaire (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · eu portu-hiri (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · ar مدينة الميناء (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · tr liman şehri (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann) · dsb pśistawowe město (große Ansiedlung an einem Gewässer, die von Schiffen angelaufen werden kann)