Hafenarbeiterin de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn]
- audio
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hafenarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die ihrer Erwerbstätigkeit in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht
„Er hielt auch einen Wasserträger an, der vier Paar Fellschuhe und drei alte Hüte trug, sowie eine alte, betrunkene Hafenarbeiterin mit einem Sack Salz auf dem Rücken.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 270. Isländisch 1960.„Dr. von Dücker sagt: „Wir erzählen authentische Geschichten von Frauen, die im Hafen arbeiten – das reicht von der Unternehmerin über die Hafenarbeiterin bis zur Dockschwalbe.“
kloenschnack.de: Neues Wandgemälde zum Thema Fischindustrie. 4. August 2015, abgerufen am 25. Oktober 2015.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hafenarbeiterin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiterin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiterin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiterin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Hafenarbeiterinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiterinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiterinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiterinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
is hafnarverkakona (weibliche Person, die ihrer Erwerbstätigkeit in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht)