Haarfarbe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːɐ̯faʁbə
- audio
- [ˈhaːɐ̯ˌfaʁbə]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar und Farbe
Meanings
-
Farbe der Haare
Der Zeuge sagte aus, die Haarfarbe des Täters sei blond gewesen.
„Ein sehr schönes Kind, und Ford erzählte mir, was Gesicht und Haarfarbe angehe, habe er in ihrem Alter fast genauso ausgesehen.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 239. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.„Haarfarbe und Hautfarbe zählen zu den auffälligsten äußerlichen Merkmalen eines Menschen – vielleicht gehören diese Begriffe deshalb für die Ägypter so eng zusammen.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 199. Französisches Original 1994.„Der Mann trägt keine Mütze und hat die gleiche feuerrote Haarfarbe wie die Krimiautorin.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 44. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.Er möchte seine Haarfarbe ändern.
-
Mittel zum Färben der Haare
In der Drogerie kann man viele verschiedene Haarfarben zum Selberfärben kaufen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Haarfarben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarfarben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarfarben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarfarben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarfarbe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarfarbe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarfarbe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarfarbe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (17)
es color del pelo (Farbe der Haare) · nl haarkleur (Farbe der Haare) · en hair color (Farbe der Haare) · uk колір волосся (Farbe der Haare) · en hair colour (Farbe der Haare) · no hårfarge (Farbe der Haare) · fr couleur de cheveux (Farbe der Haare) · pl kolor włosów (Farbe der Haare) · hu hajszín (Farbe der Haare) · cs barva vlasů (Farbe der Haare) · sv hårfärg (Farbe der Haare) · uk фарба для волосся (Mittel zum Färben der Haare) · sv hårfärg (Mittel zum Färben der Haare) · sl barva las (Farbe der Haare) · lv matukrāsa (Farbe der Haare) · en dye (Mittel zum Färben der Haare) · it colore dei capelli (Farbe der Haare)