Häferl de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛːfɐl]
Etymology
Diminutiv von Hafen_([3]) in der Bedeutung [1], danach auf die anderen Bedeutungen übertragen, auf Bedeutung [2] wegen des Bildes des Überkochens
Meanings
-
(Austrian German, colloquial) kleiner Topf
„Nur wenn man mit all der Vorsicht zu Werke geht, wird man sein Kochgeschirr schonen und wird nicht bald mit zerbeulten und unangenehm aussehenden Häferln kochen müssen.“
Bettauers Wochenschrift. 1926, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .„Und da sind oft zehn Häferln gestanden auf dem Herd.“
Andrea Graf: Zur Politik des Weiblichen. Verlag für Gesellschaftskritik, 1990, Seite 108 (Zitiert nach Google Books) .„In ein Häferl giebt man ein halbes Seidel Bier, einige Stückchen Zucker und läßt es siedend werden.“
Josefine Zöhrer: Neues Salzburger Kochbuch. Mayr, Salzburg Salzburg 1873, Seite 216 (Zitiert nach Google Books) .„Auf dem Herd steht das Häferl mit dem Kathreinerkaffee, sonntags gibt's echten Bohnenkaffee.“
Helga Duffek-Kopper: Hansibub und Emmalieb. Heyn, 2002, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .
- (Austrian German, colloquial) Person, die ihre Emotionen nicht leicht im Griff hat
- (Bavarian, humorous) Pokal
- (Bavarian, colloquial) Nachttopf
- (Bavarian, colloquial) mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgefäß
- (Austrian German, colloquial) Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Haferl | variant | lexicographic | |
| Heferl | alternative | lexicographic | |
| Häferl | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Häferl | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Häferl | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Häferl | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Häferl | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Häferl | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Häferln | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic | |
| Häferls | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic |