Dictionary

Gurke de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊʁkə
• audio
• [ˈɡʊʁkə]
• audio

Etymology

Entlehnung aus dem Altpolnischen ogurek (polnisch ogórek ^(→ pl), tschechisch okurka ^(→ cs)), zuerst im Ostmitteldeutschen um 1500 belegt, einer Diminutivbildung von mittelgriechisch ἀγγούριον (angurion^☆) ^(→ grc), abgeleitet von mittelgriechisch ἄγουρος (aguros^☆) ^(→ grc) „grün, unreif“ zu altgriechisch ἄωρος (aōros^☆) ^(→ grc) „unzeitig, unreif“; das auf altpersisch angōrah zurückgeführt wird.

Meanings

1. (plural-normally) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
   • Die Zuckermelone zählt zur Gattung der Gurken.
2. eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
   • „Die Gurke ist eine einjährige Pflanze, die niederliegend und kletternd wächst, und dabei ein bis vier Meter lang werden kann.“ Wikipedia-Artikel „Gurke“ (Stabilversion).
   • „Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und Karotten noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel Gurken und Tomaten.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 148. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.
3. längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst
   • Heute gibt’s geschmorte Gurken.
4. (figurative) eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase
   • Der muss seine Gurke auch überall reinstecken.
5. (figurative) eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)
   • „dann haben wir so ein Billigauto gekauft. […] Und das war so eine alte Gurke“ Christian Reimer, Ulrich Rüger: Psychodynamische Psychotherapien. Lehrbuch der tiefenpsychologisch fundierten Psychotherapieverfahren. 3. Auflage. Springer, 2006, ISBN 354025384X, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .
   • „So blöd sind weder »Gurken« noch »Wildsäue«, auch wenn Guido W. nicht ganz frei vom Verdacht des Todestriebs ist.“ Josef Joffe: Apokalypse blau? Schwarz-Gelbe Koalition. In: Zeit Online. Nummer 25/2010, 19. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .
   • „Das ist ´ne Gurke. Ist glaub’ ich so ein paneuropäischer Katastrophenfilm-Versuch mit vielen schwach synchronisierten Schauspielern aus anderen Nationen.“ Antje Hildebrandt: Bastian Pastewkas weihnachtliche TV-Tipps. "Wolfgang und Anneliese". In: Welt Online. 17. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .
   • „Der Hyundai i20 ist, so gesehen, eine Gurke. Allein schon wie sein Blinker klingt, wie Stäbchen aus dem Chinaimbiss, die hysterisch aneinanderschlagen: Klack! Klack! Klack!“ Justus Bender: Ein Kleiner mit traurigen Augen. ZEITmagazin Autotest. In: Zeit Online. Nummer 10/2010, 3. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .

Forms

Deriveds

Gurkensalat · Gurkentruppe · Gurkenfleisch · Gurkenfeld · Gurkenhals · Gurkensuppe · Gurkentaler · Gurkenstück · Gurkenwasser · Gurkenkraut · Gurkenhobel

Hypernyms

Panzerbeere · Körperteil · Frucht · Gemüse · Kürbisgewächs

Hyponyms

Seegurke · Sambagurke · Spritzgurke · Salzgurke · Feldgurke · Spritzgurke · Gewürzgurke · Salatgurke · Spreewaldgurke · Senfgurke · Stachelgurke · Minigurke · Essiggurke · Cornichon · Schmorgurke

Synonyms

Unmurke · Zinken · Cucumis · Kukumer · Cucumis sativus

Translations (201)

cs okurek (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ja 黄瓜 (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be агурок (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · ru огурец (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · mr काकडी (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · fr concombre (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · cs okurek (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · pl ogórek (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · uk огурчик (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sl kumara (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sv gurka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sh краставац (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · uz bodring (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be гурок (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · es pepino (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · is gúrka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · la cucumis (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · tlh Hurgh (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · tr salatalık (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · bg краставица (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · he מלפפון (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · hsb kórka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · pt pepino (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · pa ਖੀਰਾ (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ky бадыраң (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · cs okurka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · nl augurk (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · el αγγούρι (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · dsb górka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · mk краставица (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · lv gurķis (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · gl cogombro (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · en gherkin (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · mk краставица (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · la cucumis (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · vi dưa leo (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · tg бодиринг (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sa कर्कटी (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · bs krastavac (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · nl augurk (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · tr hıyar (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · bs krastavac (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · tr salatalık (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · tr hıyar (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · da agurk (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ca pepino (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sl kumara (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be агурок (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sq sallator (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · en gherkin (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · hu uborka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · tr salatalık (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · he מלפפון (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · cs okurka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be агурок (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · no agurk (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · io kukombro (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · eo kukumo (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · it cetriolo (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · rm cucumera (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ru огурец (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · zh-tw 黃瓜 (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · fr concombre (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · hu uborka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · vi dưa chuột (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · th แตงกวา (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · kmr xiyar (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sw mtango (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · fi kurkku (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ky бадыраң (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sk ugorka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · cs okurka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · es tipo raro (übertragen: eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)) · ca cogombre (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ja 胡瓜 (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · it cetriolo (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · en cucumber (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ro castravete (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ro castravete (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · la cucumis (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · kl inalualiusaq (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · pt pepino (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · hr krastavac (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · lt agurkas (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · tg бодранг (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · fi kurkku (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · ca cogombre (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · se gurká (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ca pepino (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · fi kurkku (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · os джитъри (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · lv gurķis (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · fa خیار (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ko 오이 (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · hsb kórka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · it cetriolo (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sl kumara (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ko 오이 (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be гурок (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · uz bodring (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · et kurk (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · fr concombre (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ja 黄瓜 (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · os джитъри (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sh краставац (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · zh-cn 黄瓜 (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ja 黄瓜 (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · nl augurk (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ne काँक्रो (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · pa ਖੀਰਾ (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · kmr xiyar (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sk uhorka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · lt agurkas (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ja キュウリ (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · pa ਖੀਰਾ (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · hsb kórka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · tg бодиринг (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · ja キュウリ (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · rm cucumer (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · lt agurkas (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · nl komkommer (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ja 胡瓜 (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · nl komkommer (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sr краставац (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sw mtango (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · be гурок (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · is agúrka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · fo agurka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sk ugorka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sq kastravec (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · da agurk (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ja 胡瓜 (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sk uhorka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · eo kukumo (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sr краставац (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sw mtango (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · uk огурчик (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sv gurka (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · tr hıyar (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · pl ogórek (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · uk огірок (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · hu uborka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · kmr xiyar (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · pl ogórek (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · uk огурчик (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · hy վարունգ (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · tg бодранг (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sk ugorka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ko 오이 (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · mn өргөст хэмх (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ca cogombre (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sk uhorka (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · tg бодранг (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · el αγγούρι (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ky бадыраң (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · lv gurķis (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · en gherkin (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · os джитъри (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · bg краставица (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sa कर्कटी (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · kl agurki (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · ar خيار (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · es pepino (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sa कर्कटी (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · he מלפפון (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · en cucumber (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · hr krastavac (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · no agurk (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · hr krastavac (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · es napias (übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase) · bg краставица (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sh краставац (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · en cucumber (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sv gurksläkte (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · mn өргөст хэмх (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · el αγγούρι (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · se agurka (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · mk краставица (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · da agurk (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · uk огірок (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · eo kukumo (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · sq trangull (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ja キュウリ (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · ca pepino (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ka კიტრი (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · no agurk (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · uk огірок (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · hy վարունգ (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · pt pepino (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · es pepino (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · uz bodring (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · sv snok (übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase) · nl komkommer (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · ru огурец (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · cs okurek (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · bs krastavac (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · tg бодиринг (eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse) · sr краставац (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · hy վարունգ (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst) · ro castravete (eine Art innerhalb der Gattung der Gurken) · mn өргөст хэмх (längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst)