Dictionary

Griechisch de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡʁiːçɪʃ]
• audio

Meanings

1. indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
   • „Obwohl sich die Aussprache des Griechischen im Verlauf der Jahrtausende vielfach geändert hat, blieb die Orthographie dank vielerlei Bemühungen um eine Reinhaltung der Sprache weitgehend konstant.“ Wikipedia-Artikel „Griechische Sprache“
2. (speziell (in aktuellen Kontexten)) die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache
   • „Die betörende Sängerin schweigt, die Geladenen in der Athener Edeltaverne blicken auf einen massigen Mann. Der erhebt sich, ergreift Menü und Mikrofon und verkündet, wonnig schwäbelnd, sein Griechisch sei unperfekt.“ Christoph Dieckmann: Der Schwarzwald-Grieche. In: Zeit Online. Nummer 15, 13. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Die Amtssprache in Griechenland ist Griechisch.
   • „Im Frühjahr 2014 ist das K-Wort noch allgegenwärtig. In den zagarochória, wie die Dörfer auf Griechisch genannt werden, seien die Auswirkungen sogar besonders verheerend gewesen, erzählt Vasilis.“ Andreas Schäfer: Was gibt es hier zu verstecken?. In: Zeit Online. Nummer 20, 19. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Jeder spricht dem Geburtstagskind in seiner Muttersprache einen Toast aus: Russisch, Lettisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch, Maltesisch, Chinesisch, Koreanisch. So endet der Tag mit einer ganz normalen Studentenparty.“ Anne Riegler: Klavier, Kultur und klirrende Kälte. In: Zeit Online. 1. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .
3. (speziell (in historischen und bildungssprachlichen Kontexten)) die Sprachstufen der Literatur des antiken griechischen Kulturkreises, die auch teilweise im gleichnamigen Unterrichtsfach an humanistischen Gymnasien gelehrt werden
   • „Im Neuen Museum (im Raum neben Nofretetes Büste) ist die größte Papyrusausstellung der Welt untergebracht. Dort findet sich aus Elephantine eine Quittung über den Erhalt von Geld, demotisch geschrieben, und ein Papyrus voller Trinklieder, verfasst in Griechisch.“ Urs Willmann: Ägyptische Papyri, Fetzen vom Nil. In: Zeit Online. Nummer 22, 1. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Merkblatt zur Ergänzungsprüfung Latein und Griechisch: „Der Aufgabentext soll in Lateinisch etwa 180 und in Griechisch etwa 195 Wörter umfassen.“ Merkblatt über die Ergänzungsprüfungen in Lateinisch (Latinum) und Griechisch (Graecum) in Rheinland-Pfalz, abgerufen am 19.09.2014
   • „Der lateinische Ausdruck Deus ex Machina bedeutet wörtlich ‚Gott aus der Maschine‘ und ist eine Lehnübersetzung aus dem Griechischen (da heißt es: apo mechanes theos). Im antiken griechischen Theater wurden Situationen, in denen die menschlichen Figuren ohne göttliche Intervention nicht mehr zu retten waren, ‚mechanisch‘ gelöst.“ Christopher Balme: Studium generale. Der Zauberstab der Literaten. In: Zeit Online. Nummer 05, 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Denn griechische Inschriften und Papyri aus hellenistischer Zeit machen deutlich, dass es sich bei der Sprache der Septuaginta um normales Koine-Griechisch handelt. Grammatische Strukturen, die im klassischen Griechisch nicht vorkommen und die man deshalb auf eine wörtliche Übersetzung aus dem Hebräischen zurückführte, fand man auch in den Papyri, die teilweise nichtjüdischen Ursprungs sind.“ Carsten Ziegert, Siegfried Kreuzer. Artikel: Septuaginta, in: Das Wissenschaftliche Bibellexikon im Internet https://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/, 2012 (Zugriffsdatum: 19.09.2014), 5.2. Die Sprache der Septuaginta

Forms

Deriveds

Bibelgriechisch · Griechischlehrer · griechischsprachig · Griechischunterricht

Hypernyms

indogermanische Sprache

Hyponyms

Neugriechisch · Altgriechisch · Spätgriechisch · Mittelgriechisch

Synonyms

Neugriechisch · Hellenisch · Altgriechisch

Translations (35)

sv grekiska (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · el νέα ελληνικά (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · el ελληνικά (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · el ελληνική (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · el αρχαία ελληνικά (die Sprachstufen der Literatur des antiken griechischen Kulturkreises; Unterrichtsfach an humanistischen Gymnasien) · nl Grieks (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · en Greek (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · cs řečtina (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · ca grec (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · fr grec (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · da græsk (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · cs řečtina (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · mk грчки (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · el ελληνική γλώσσα (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · el ελληνικά (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · is gríska (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · ru греческий язык (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · ia greco (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · kmr yewnanî (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · pt grego (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · no gresk (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · eo greka lingvo (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · el ελληνική γλώσσα (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · es griego (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · el ελληνική (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · it greco (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · tr Yunanca (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · sv grekiska (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · fi kreikka (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · ia greco (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · el αρχαία ελληνική (die Sprachstufen der Literatur des antiken griechischen Kulturkreises; Unterrichtsfach an humanistischen Gymnasien) · hu görög (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird) · nl Grieks (die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache) · nl Grieks (die Sprachstufen der Literatur des antiken griechischen Kulturkreises; Unterrichtsfach an humanistischen Gymnasien) · sr грчки (indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird)