Dictionary

Griechin de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡʁiːçɪn]
• audio

Etymology

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Grieche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)
   • „Als Griechin musste ich während meiner Dienstzeit in dieser Hinsicht bislang kaum vermitteln.“ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 183.
   • „Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • In Deutschland gibt es eine ganze Reihe bekannter Griechinnen (zum Beispiel Vicky Leandros).
   • Ein Buchtitel von Dürrenmatt: „Grieche sucht Griechin.“
2. Angehörige des Volks der Griechen
   • „Es gab da eine nette junge Griechin namens Myrsine Moschos, die vor ein paar Tagen hier gewesen war und Sylvia gesagt hatte, dass sie einen Job suche und gern etwas mit Büchern und Schriftstellern machen würde.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 170. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Kaum hatte ich es betreten, war der erste Mensch, den ich erblickte, die schöne Griechin, die ich vor sieben Monaten in der Quarantäne von Ancona zurückgelassen hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 17 f.

Forms

Synonyms

Hellenin

Translations (26)

el Ελληνίδα (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · ru гречанка (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · fi kreikkalainen (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · hu görög (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · fr Hellène (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · cs Řekyně (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · sk Grékyňa (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · da græker (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · nl Griekse (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · en Greek (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · nb greker (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · lt graikė (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · sv grekiska (Angehörige des Volks der Griechen) · ro grecoaică (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · sv grekinna (Angehörige des Volks der Griechen) · ia greca (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · pl Greczynka (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · nn grekar (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · fr Greque (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · ia greca (Angehörige des Volks der Griechen) · bg гъркиня (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · sv grekinna (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · hr Grkinja (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · it greca (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · sv grekiska (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)) · es griega (Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik))