Gründonnerstag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk]
Etymology
seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: grüene donerstac; zusammengesetzt aus grün und Donnerstag; Herkunft dunkel; vermutlich nach dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten Brauch an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse, besonders Grünkohl, zu essen
Meanings
-
der Donnerstag in der Karwoche
Der Gründonnerstag ist in Deutschland kein Feiertag.
„An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 16. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.„Am frühen Morgen des Gründonnerstag suchte mich Moses mit seiner Tochter Lia auf.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327 .„In der Dämmerung des Gründonnerstags hörte man unten an der Böschung ein Möwenküken schreien, und Tóvó wusste sofort, dass es sein Neffe war.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 238. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gründonnerstag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gründonnerstages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstage | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gründonnerstage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gründonnerstage | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gründonnerstage | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Gründonnerstagsmesse · Gründonnerstagsgottesdienst
Hypernyms
Tag · Kartag · Donnerstag
Synonyms
Palmdonnerstag · heiliger Donnerstag · weißer Donnerstag · hoher Donnerstag
Translations (24)
el Μεγάλη Πέμπτη (der Donnerstag in der Karwoche) · ca Dijous Sant (der Donnerstag in der Karwoche) · es Jueves Santo (der Donnerstag in der Karwoche) · eo sankta ĵaŭdo (der Donnerstag in der Karwoche) · eo paska ĵaŭdo (der Donnerstag in der Karwoche) · ia Jovedi Sancte (der Donnerstag in der Karwoche) · cy Dydd Iau Cablyd (der Donnerstag in der Karwoche) · en Sheer Thursday (der Donnerstag in der Karwoche) · ru Великий Четверг (der Donnerstag in der Karwoche) · fi kiirastorstai (der Donnerstag in der Karwoche) · cy Difiau Cablyd (der Donnerstag in der Karwoche) · da Skærtorsdag (der Donnerstag in der Karwoche) · ga Déardaoin Mandála (der Donnerstag in der Karwoche) · en Great and Holy Thursday (der Donnerstag in der Karwoche) · la Dies Cenae Domini (der Donnerstag in der Karwoche) · fr jeudi saint (der Donnerstag in der Karwoche) · it giovedì santo (der Donnerstag in der Karwoche) · en Covenant Thursday (der Donnerstag in der Karwoche) · sv skärtorsdag (der Donnerstag in der Karwoche) · en Thursday of Mysteries (der Donnerstag in der Karwoche) · no skjærtorsdag (der Donnerstag in der Karwoche) · en Maundy Thursday (der Donnerstag in der Karwoche) · nl Witte Donderdag (der Donnerstag in der Karwoche) · pl Wielki Czwartek (der Donnerstag in der Karwoche)