Dictionary

Gottesmutter de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡɔtəsˌmʊtɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Mutter sowie dem Fugenelement -es

Meanings

1. Maria, die Mutter von Jesus Christus
   • „In langer Prozession zogen die russischen Krieger zu der Kapelle am Berg, in der die Gottesmutter von Smolensk sie erwartete.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 142.
   • „Beim Versuch, sich irdischem wie heiligem Zorn zu entziehen, fand man Zuflucht bei der Gottesmutter, die sich ohne Furcht und Zittern verehren ließ.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 238.
   • „Während der kurzen bolschewistischen Besatzungszeit hatte ein Soldat die kostbaren Edelsteine herausgenommen, so daß Tante Praskovia jetzt vor einer blinden Gottesmutter betete.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 17. Französisch 1939.
   • „Sie begann also die Lebensgeschichte der Gottesmutter nicht mit dem Augenblick ihrer Geburt, sondern mit der unbefleckten Empfängnis im Leibe der heiligen Anna.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 232.

Forms

Synonyms

Muttergottes

Translations (2)

fr mère de Dieu (Maria, die Mutter von Jesus Christus) · fr mère de Jésus-Christ (Maria, die Mutter von Jesus Christus)