Golem de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡoːlɛm]
Etymology
von hebräisch גֹּלֶם (CHA: gōlæm)^(→ he) ‚formlose Masse; ungeschlachter Mensch‘ entlehnt
Meanings
-
große, menschengestaltige, zeitweise zum Leben erwachende, künstlich geschaffene Tonfigur
„Kinder wurden mit Geschichten über Dibbuks und Golems erschreckt, Heiraten wurden arrangiert und niedere Impulse rigoros unterdrückt.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 22 , Englisch 2021 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Golems | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Golems | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Golems | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Golems | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Golems | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Golem | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Golem | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Golem | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Golem | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (9)
fr golem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · cs golem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · he גלם (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · he גולם (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · it golem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · es golem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · en golem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · es gólem (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur) · ru голем (menschengestaltige, zum Leben erweckte Tonfigur)