Goal de · NOUN
Pronunciation
- [ɡoːl]
- [ɡɔʊ̯l]
- audio
- rhymes oːl
- rhymes ɔʊ̯l
Etymology
Goal wurde vom englischen goal ^(→ en) übernommen. Während in Deutschland die englischen Fachbegriffe der Fußballersprache konsequent eingedeutscht wurden, geschah dies in Österreich und in der Schweiz ungleich zögerlicher.
Meanings
-
(österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet) Treffer beim Fußball
„Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen.“
Michael Robausch: Frau Nagasato und die Ansage. derStandard.at, 8. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.„Allein am Samstag schossen die Schüler der Mittel- und Unterstufe 142 Goals; die Erwachsenen brachten 72 Goals zustande.“
Margrith Pfister-Kübler: Plausch am Grümpelturnier. Thurgauer Zeitung, 5. Juli 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.
-
(österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet) aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss
„Wir haben dann auf ein 4-4-2 umgestellt, mehr Druck gegen das Goal gemacht, und waren glücklich, den Siegtreffer kurz vor Schluss zu machen.“
Michael Schinnerling: In der letzten Minute Ligaerhalt gesichert. Jungfrau Zeitung, 13. Juni 2011, abgerufen am 9. Juli 2011.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Goals | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Goals | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Goals | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Goals | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Goals | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Goal | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Goal | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Goal | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Eigengoal · Goalmann · Goalstange · Steirergoal · Goalgetter · Goalie
Synonyms
Treffer · Fußballtor · Tor · Tor · Kasten
Translations (8)
cs gól (Treffer beim Fußball) · en goal (aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion) · cs gól (aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion) · sv mål (Treffer beim Fußball) · en goal (Treffer beim Fußball) · sv mål (aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion) · uk гол (Treffer beim Fußball) · eo golo (Treffer beim Fußball)