Gleichheit vor dem Gesetz de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Meanings
-
rechtlicher Grundsatz, das alle Personen gleiche Rechte haben und entsprechend behandelt werden müssen, ohne diskriminiert oder bevorzugt zu werden
„›Du hast versucht, Ordnung in diese Gesellschaft hineinzubringen. Natürlich gibt es gute Gründe, eine solche Ordnung aufzubauen - aber sie bedarf doch nicht dieses juristischen Unfugs! Die Gleichheit vor dem Gesetz existiert nirgendwo.‹“
Frank Herbert: Die Kinder des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18685-9, Seite 103 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gleichheit vor dem Gesetz | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic | |
| Gleichheit vor dem Gesetz | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Gleichheit vor dem Gesetz | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gleichheit vor dem Gesetz | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic |
Translations (27)
ca igualtat davant la llei (rechtlicher Grundsatz) · sv likhet inför lagen (rechtlicher Grundsatz) · vi bình đẳng trước pháp luật (rechtlicher Grundsatz) · fr égalité devant la loi (rechtlicher Grundsatz) · hr jednakost pred zakonom (rechtlicher Grundsatz) · tr kanun önünde eşitlik (rechtlicher Grundsatz) · id persamaan di hadapan hukum (rechtlicher Grundsatz) · uz qonun oldida tenglik (rechtlicher Grundsatz) · ja 法の下の平等 (rechtlicher Grundsatz) · ro egalitate în fața legii (rechtlicher Grundsatz) · es igualdad ante la ley (rechtlicher Grundsatz) · lt lygybė prieš įstatymą (rechtlicher Grundsatz) · pt igualdade perante a lei (rechtlicher Grundsatz) · cs rovnost před zákonem (rechtlicher Grundsatz) · ru равенство перед законом (rechtlicher Grundsatz) · pl równość wobec prawa (rechtlicher Grundsatz) · fa برابری در برابر قانون (rechtlicher Grundsatz) · eu legearen aurreko berdintasun (rechtlicher Grundsatz) · ko 법 앞의 평등 (rechtlicher Grundsatz) · sr једнакост пред законом (rechtlicher Grundsatz) · sl enakost pred zakonom (rechtlicher Grundsatz) · hy օրենքի առաջ հավասարություն (rechtlicher Grundsatz) · en equality before the law (rechtlicher Grundsatz) · sq barazi para ligjit (rechtlicher Grundsatz) · bg равенство пред закона (rechtlicher Grundsatz) · it uguaglianza di fronte alla legge (rechtlicher Grundsatz) · uk рівність перед законом (rechtlicher Grundsatz)