Dictionary

Glasdach de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːsdax
• audio
• [ˈɡlaːsˌdax]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Dach

Meanings

1. Dach aus Glas in Gebäuden oder Fahrzeugen
   • „Über dem gewölbten Glasdach leuchtete ein klarer blauer Himmel.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 39. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Die Sonne brach durch das Glasdach und rückte die Menschen in der Ausstellungshalle in Licht und Schatten.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 229. Norwegisch 2019.
   • „Unter dem Glasdach der Passage hängt Wäsche.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 127.
   • Die Sonne grinste uns durch das Glasdach an und entgegen.
   • „Konrad und seine Schwester erwarteten mich auf der Treppe unter dem Glasdach, dessen Scheiben im letzten Sommer kurz und klein geschossen worden waren, so daß die Eisenstangen wie die Rippen eines welken und zerzausten Blattes aussahen.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 35 f. Französisch 1939.

Forms

Hypernyms

Dach

Translations (3)

fr verrière (Dach aus Glas in Gebäuden oder Fahrzeugen) · uk скляний дах (Dach aus Glas in Gebäuden oder Fahrzeugen) · fr toit vitré (Dach aus Glas in Gebäuden oder Fahrzeugen)