Glöckchen de · NOUN
Pronunciation
- rhymes œkçən
- [ˈɡlœkçən]
- audio
Etymology
Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Glocke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Meanings
-
kleine Glocke
„Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 684 . Russische Urfassung 1867.„Als Sylvia die Tür öffnete, bimmelte fröhlich ein Glöckchen.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 13. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022Der Bundestagspräsident ruft die Abgeordneten mit einem Glöckchen zur Ordnung.
„Bobby und Val warteten, bis sie das Glöckchen nicht mehr hören konnten.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt.
„Wieder läuteten die Glöckchen.“
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 33.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Glöckchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Glöckchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Sandglöckchen · Hasenglöckchen · Moorglöckchen · Moosglöckchen · Schneeglöckchen · Maiglöckchen
Hyponyms
Synonyms
Translations (56)
pl dzwoneczek (kleine Glocke) · hi घंटी (kleine Glocke) · el κουδουνάκι (kleine Glocke) · ur گھنٹی (kleine Glocke) · es campanilla (kleine Glocke) · mt ġolġol (kleine Glocke) · it campanella (kleine Glocke) · fi tiuku (kleine Glocke) · ml കിങ്ങിണി (kleine Glocke) · it campanellino (kleine Glocke) · en tinkler (kleine Glocke) · ro zdrăngănel (kleine Glocke) · nci coyolli (kleine Glocke) · pt guizo (kleine Glocke) · uk дзвоник (kleine Glocke) · es cascabel (kleine Glocke) · nb bjelle (kleine Glocke) · cs zvonek (kleine Glocke) · uk дзвінок (kleine Glocke) · sv liten klocka (kleine Glocke) · th กระดิ่ง (kleine Glocke) · en small bell (kleine Glocke) · la cascābellus (kleine Glocke) · nl klokje (kleine Glocke) · fr clochette (kleine Glocke) · pl dzwonek (kleine Glocke) · cs zvoneček (kleine Glocke) · km កណ្ដឹង (kleine Glocke) · ga ceolán (kleine Glocke) · ro zărgănea (kleine Glocke) · ru звоночек (kleine Glocke) · la campanula (kleine Glocke) · lb Schell (kleine Glocke) · ro campanelă (kleine Glocke) · hr zvonce (kleine Glocke) · tr çıngırak (kleine Glocke) · ro zurgălău (kleine Glocke) · zh-tw 鈴鐺 (kleine Glocke) · nl klokske (kleine Glocke) · en little bell (kleine Glocke) · sq lingë (kleine Glocke) · ru колокольчик (kleine Glocke) · ro zvoniț (kleine Glocke) · ko 방울 (kleine Glocke) · ro zângălău (kleine Glocke) · ro clopoțel (kleine Glocke) · es esquila (kleine Glocke) · nl belletje (kleine Glocke) · nn bjølle (kleine Glocke) · sv pingla (kleine Glocke) · zh-cn 铃铛 (kleine Glocke) · enm cokebelle (kleine Glocke) · hy զանգակ (kleine Glocke) · kw kleghik (kleine Glocke) · it campanello (kleine Glocke) · es campanita (kleine Glocke)