Dictionary

Gläubiger de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]
• (Austrian German) audio
• audio

Etymology

[1] Gläubiger, spätmittelhochdeutsch geloubiger, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ist die Lehnübersetzung des lateinischen Wortes crēditor ^(→ la) (womöglich auch von italienisch creditore ^(→ it)), wobei „credere“ mit „glauben“ zu übersetzen ist. (Das Geldverleihwesen beruht auf „Treu und Glauben“. Wer Geld verleiht, vertraut dem Schuldner, dass der verliehene Betrag zu den vereinbarten Bedingungen wieder zurückgezahlt wird.)

Meanings

1. (finance) jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
   • „Sie beglich auch bei allen anderen Gläubigern die Spielschulden ihres Vaters.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2
   • Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt.
   • „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
   • „1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.
   • „Und so streiten die Gläubiger.“ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.

Forms

Antonyms

Debitor · Kreditnehmer · Schuldner

Deriveds

Gläubigernation · Gläubigerversammlung · Gläubigerschutz · Gläubigergemeinschaft

Hyponyms

Heta-Gläubiger · Hauptgläubiger · Pfandgläubiger

Relateds

im Nacken sitzen

Synonyms

Kreditgeber · Kreditor · Geldverleiher

Translations (25)

sv borgenär (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · pl wierzyciel (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · eo ŝuldato (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · sv kreditor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · ca creditor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · eo kreditoro (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · la creditor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · it creditore (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · nb kreditor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · nb fordringshaver (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · tr alacaklı (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · ka კრედიტორი (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · cs věřitel (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · ru кредитор (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · fr créancier (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · sv fordringsägare (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · en creditor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · es acreedor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · sl upnik (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · pt credor (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · is lánardrottinn (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · cy credydwr (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · nl schuldeiser (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · hu hitelező (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist) · kmr deyndêr (Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist)

Gläubiger de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]
• (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch (ge)loubige, althochdeutsch giloubīgo

Meanings

1. Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens
   • „Die Sonne bestimmt in großem Maße das Alltagsleben der Gläubigen, richtet sich doch der Zeitpunkt der täglichen fünf Gebete nach dem Auf- und Untergang des Gestirns aus.“
   • „Fleisch, das aus Schlachtungen mit Kurzzeitbetäubung stammt, entspricht aus Sicht vieler Gläubiger nicht den religiösen Geboten.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10. November 2011, Seite 32, über das Schächten
   • Gläubiger, was würde dein Gott dazu sagen?.
   • Ein Gläubiger kam nach dem Gottesdienst mit einer Frage zum Priester.
   • „Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.
   • „Herbei, o ihr Gläubigen, / fröhlich triumphierend, / o kommet, o kommet nach Bethlehem!“ Beginn eines Weihnachtslieds, Autor: Friedrich Heinrich Ranke (1798–1876)
   • Komm, Gläubiger, bete mit mir.

Forms

Antonyms

Ungläubiger

Hyponyms

Polytheist · Henotheist · Monotheist

Synonyms

Glaubensanhänger

Translations (15)

tr inanan (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · no troende (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · ja 信者 (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · ja 教徒 (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · es fiel (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · en believer (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · ha mumini (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · kmr bawermend (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · tr imanlı (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · cs věřící (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · sv troende (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · kmr bawerker (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · ru верующий (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · tr inançlı (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens) · fr croyant (Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens)

Gläubiger de · NOUN · etymology 3

Pronunciation

• [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]
• (Austrian German) audio

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gläubige
   form of Gläubige
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gläubige
   form of Gläubige
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gläubige
   form of Gläubige