Gittertor de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡɪtɐˌtoːɐ̯]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gitter und Tor
Meanings
-
Tor, das mit einem Gitter versehen ist
„Wir stehen am Rande des Gartens und sehen durch das Gittertor in die Landschaft draußen.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 254 f. Erstmals 1956 erschienen.„Auf diese Weise gelangte er bis vor das Gittertor einer großen, von mächtigen Bäumen eingefaßten Besitzung.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 8. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Eine Viertelmeile hinter Marquardt hatte man die Wublitz, einen von Mummeln überblühten Havelarm, zu passieren, dann folgten Äcker und Wiesengründe, die hoch in Gras und Blumen standen, und ehe noch die Mittagsstunde heran war, war ein Brückensteg und alsbald auch ein offenstehendes Gittertor erreicht, das den Paretzer Parkeingang bildete.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 115. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.„Von vier Uhr an stand das Gittertor weit offen, und die beiden Gutsherren warteten voll Ungedult auf ihre Gäste.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 60. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gittertores | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertoren | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gittertor | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertor | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertor | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertors | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertore | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gittertore | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gittertore | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gittertore | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
fr portail en grillage (Tor, das mit einem Gitter versehen ist)