Giebelfenster de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡiːbl̩ˌfɛnstɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Giebel und Fenster
Meanings
-
Fenster im Giebel
„Er residiere auf dem Vorgebirge, in dem fernen Gebäude, dessen Giebelfenster man zuweilen im Spiel des Lichts aufblitzen sehe.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 26. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.„Als ich wieder auf den Beinen war, hatten sie den Altar unter dem unchristlichen Giebelfenster in der Kirche angebracht und ihn rot gemalt, so daß man keine Spur von Heiligen und Latein mehr entdecken konnte.“
Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 122.„Es ist so schwer, sagt er schließlich und schaut aus dem Giebelfenster, das einen Rahmen um den Fjord bildet, wo er sich öffnet und in den weiten Golf ausblutet, das Fenster scheint größer zu werden.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 413. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Giebelfensters | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Giebelfenster | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Giebelfenstern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
uk начілкове вікно (Fenster im Giebel)