Dictionary

Gezeter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːtɐ
• [ɡəˈt͡seːtɐ]

Etymology

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs zetern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Meanings

1. anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit
   • „Sie sprach mit mir über die Dame Pacienza und stimmte ein solches Gezeter an, daß ich schallend lachen mußte, als ich ihr erzählte, ich würde die Corticelli aushalten, und welchen harten Bedingungen ich mich dabei unterworfen hätte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.
   • „Für einen Moment schwiegen alle und versuchten aus dem Gezeter irgendeinen Sinn herauslesen zu können, was aber nicht gelang.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 67.
   • „Der Andi und ich führen die Essensausgabe wie ein selbstständiges Unternehmen, und das ist den Beamten super wichtig. Kein Stress, kein Gezeter, keine Arbeit für sie.“ Ben Tewaag: 313. 1. Auflage. Random House, Köln 2012, ISBN 978-3-442-83004-6 , Seite 177
   • „Heute wäre diese Aussage kaum mehr kontrovers, aber danach gab es großes Gezeter.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 46. Norwegisches Original 2016.

Forms

Synonyms

Zetergeschrei

Translations (8)

sv gastande (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · eo plorĝemado (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · sv skällande (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · eo tiom da bruo (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · eo brua ĉagrenado (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · eo kriadaĉo (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · eo kriado (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit) · en clamor (anhaltendes, lautes Geschimpfe als Ausdruck von Zorn, Wut oder Unzufriedenheit)