Gewürznelke de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Nelke
Meanings
-
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
„Die Wirtin stellt den Kessel auf. Mit Gewürznelke oder Zitrone? Ein oder zwei Löffel Zucker?“
Joseph Croitoru: NORDIRLAND: Die Stille nach den Schüssen. In: Nr. 21. DIE ZEIT, 17. Mai 2008, archiviert vom Original am 17. Mai 2008 abgerufen am 8. Januar 2012 (html, Deutsch).„Araber führten den Anbau von Gewürznelken aus Mauritius ein und ließen sich in großer Zahl auf Sansibar nieder.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 72.Ich würze das Essen gerne mit Gewürznelken.
„Schon in der Nase künden Zimt und Gewürznelke von einem opulenten Südfranzosen.“
Joseph Croitoru: Rammler ohne Rast. WELT ONLINE, 15. Januar 2005, archiviert vom Original am 15. Januar 2005 abgerufen am 8. Januar 2012 (html, Deutsch).„Pfeffer, Zimt, Muskatnüsse und Gewürznelken waren in Europa überaus begehrt.“
Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nelke | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Gewürznelke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürznelke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürznelke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürznelke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürznelken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürznelken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürznelken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürznelken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (14)
en clove (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · nl kruidnagel (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · el γαρίφαλο (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · no kryddernellik (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · sv kryddnejlika (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · cs hřebíček (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · it chiodo di garofano (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · pl goździk (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · sl nageljnova žbica (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · fr clou de girofle (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · da nellike (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · es clavo (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · tr karanfil (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums) · bg карамфил (stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums)