Gewürzinsel de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈvʏʁt͡sˌʔɪnzl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Insel
Meanings
-
Insel, auf der es viele Gewürze gibt, die ein Zentrum des Gewürzhandels ist
„Danach war er unter dem Holländer Kees Veerman zu dessen zweiter Reise auf der Suche nach der legendären Nordostpassage nach Kathay und den Gewürzinseln Asiens aufgebrochen, die im Eismeer nördlich des zaristischen Russland gelegen sein sollte.“
James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 127 .
-
(plural-only) Insel, auf der es viele Gewürze gibt, die ein Zentrum des Gewürzhandels ist ▸ Beiname der Molukken
„Noch im Feldlager bei Granada erteilten sie Christoph Kolumbus die Erlaubnis, eine westliche Seeroute nach Ostasien und zu den begehrten Gewürzinseln (Molukken) zu suchen.“
Vitus Huber: Die Konquistadoren. Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73429-8, Seite 12 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gewürzinseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürzinseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürzinseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürzinseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewürzinsel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürzinsel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürzinsel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewürzinsel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (20)
fi maustesaari (Insel mit vielen Gewürzen) · tl pulo ng mga pampalasa (Insel mit vielen Gewürzen) · no krydderøy (Insel mit vielen Gewürzen) · lv garšvielu sala (Insel mit vielen Gewürzen) · ru остров пряностей (Insel mit vielen Gewürzen) · mk зачински остров (Insel mit vielen Gewürzen) · nl specerijeneiland (Insel mit vielen Gewürzen) · it isola delle spezie (Insel mit vielen Gewürzen) · af spesery-eiland (Insel mit vielen Gewürzen) · en spice island (Insel mit vielen Gewürzen) · pt ilha das especiarias (Insel mit vielen Gewürzen) · tr baharat adası (Insel mit vielen Gewürzen) · ca illa de les espècies (Insel mit vielen Gewürzen) · is kryddeyja (Insel mit vielen Gewürzen) · sv kryddö (Insel mit vielen Gewürzen) · uk острів прянощів (Insel mit vielen Gewürzen) · hr začinski otok (Insel mit vielen Gewürzen) · id pulau rempah-rempah (Insel mit vielen Gewürzen) · lt prieskonių sala (Insel mit vielen Gewürzen) · da krydderiø (Insel mit vielen Gewürzen)