Dictionary

Gesichtskreis de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈzɪçt͡sˌkʁaɪ̯s]
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert durch Philipp von Zesen als Übersetzung von Horizont entstanden Determinativkompositum aus Gesicht, Fugenelement -s und Kreis

Meanings

1. das, was man von einer Stelle aus sehen kann
   • „Der Feind, den man von dem gegenüberliegenden Berge aus in der Ferne erkennen konnte, war unten, von der Brücke aus, noch nicht sichtbar, weil der Gesichtskreis unten im Flusstal durch die gegenüberliegende, etwa eine halbe Werst entfernte Anhöhe begrenzt wurde.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 179 . Russische Urfassung 1867.
2. Gesamtheit dessen, was jemandem bekannt/vertraut ist
   • „Klose ist eigentlich der einzige Mensch in Lassehns Gesichtkreis, den die nationalsozialistische Welle nicht hat überspülen oder niederreißen können, an dem alle hochtönenden Reden und raffinierten Propagandatricks wirkungslos abgeglitten sind, der sich durch nichts hat korrumpieren lassen.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 51 f. Originalausgabe 1947.
   • „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 348 .

Forms

Coordinates

Horizont · Erfahrungsbereich · Blickfeld · Kenntnis · Panorama · Wissen · Kimm

Translations (2)

hu látókör (das, was man von einer Stelle aus sehen kann) · pt campo visual (das, was man von einer Stelle aus sehen kann)