Dictionary

Gesetzentwurf de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Gesetz und Entwurf

Meanings

1. vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes
   • „Dieser Gesetzentwurf verlangte etwa das Gleiche wie das viel spätere Karlsbader Acht-Punkte-Programm der Sudetendeutschen Partei.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 114.
   • „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“ Monika Obrist: Recht verständlich? In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.

Forms

Coordinates

Gesetzesvorschlag

Hypernyms

Entwurf

Synonyms

Gesetzesvorlage

Translations (17)

it progetto di legge (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · es proyecto de ley (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · ru законопроект (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · ca projecte de llei (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · sv proposition (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · ro proiect de lege (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · sv lagförslag (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · fr proposition de loi (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · it disegno di legge (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · nl wetsvoorstel (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · en draft law (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · el νομοσχέδιο (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · hu törvénytervezet (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · pt projeto de lei (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · hu törvényjavaslat (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · it proposta di legge (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes) · en bill (Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes)