Dictionary

Geschicklichkeit de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪklɪçkaɪ̯t
• [ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t]
• audio

Etymology

belegt seit dem 15. Jahrhundert, eine Ableitung von einem nicht mehr gebräuchlichen Adjektiv geschicklich „geziemend, passend, geschickt“

Meanings

1. die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen
   • „Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.
   • „Von diesem Tage an war Natascha unentwegt um den verwundeten Bolkonskij, während der ganzen weiteren Fahrt der Rostows, immer, wenn halt gemacht oder ein Nachtquartier bezogen wurde, und der Arzt musste zugeben, dass er nie von einem jungen Mädchen so viel Energie und so viel Geschicklichkeit in der Krankenpflege erwartet hätte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1202 . Russische Urfassung 1867.
   • „Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • Ständig den Hammer fallen zu lassen, zeugt nicht von hoher Geschicklichkeit.
   • „Eines Tages sah Mr. Marchinton mich fast ganz oben am Flaggenknopf des Großmastes, und nachdem er mir befohlen hatte, herunterzukommen, erhielt ich für meine Geschicklichkeit und Unternehmungslust eine ordentliche Tracht Prügel.“ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 24. Englisches Original 1843.

Forms

Antonyms

Ungeschicklichkeit

Deriveds

Geschicklichkeitsspiel · Geschicklichkeitswettbewerb

Hyponyms

Spielgeschicklichkeit

Synonyms

Geschick · Fingerfertigkeit

Translations (12)

ru ловкость (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · en dexterity (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · fr habileté (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · cs zručnost (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · ru сноровка (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · ia habilitate (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · es destreza (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · sv skicklighet (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · el επιδεξιότητα (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · es habilidad (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · nl handigheid (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen) · la habilitas (die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen)