Dictionary

Gereiztheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gereizt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. Zustand nervlich angespannter Stimmung
   • „Wenn Karl Emonds eine Siebenzimmerwohnung hätte, wäre die Gereiztheit, das Gehetztsein nicht mehr unumgänglich.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 244.
   • „Sie lachte herzlich, denn der Ton, in dem St. Armaud dies sagte, klang durchaus liebenswürdig und jedenfalls ebenso frei von Gereiztheit wie Tadel.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 56. Entstanden 1884/5.
   • „Alle ihre Gereiztheit war plötzlich verschwunden, und ihre unruhigen, fragenden Augen hafteten in gieriger Erwartung an seinem Gesicht.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 721 . Russische Urfassung 1867.
   • Am Ende des Arbeitstages schleppte er den Stress und die Gereiztheit oft mit nach Hause.
   • „Als Ferris sein Büro betrat, musterte Hoffman ihn über den Rand seiner Lesebrille hinweg mit einer Mischung aus Gereiztheit und Erstaunen, als habe er total vergessen, dass er Ferris herbestellt hatte.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 68 .
   • „Als Bruni bemerkt, dass Isoldes depressive Gereiztheit zunimmt, äußert sie ihre Vermutung, dass es für Percys Reserviertheit neben der Nibelungentreue noch handfestere Gründe geben könnte, wogegen halt schärfere Aphrodisiaka eingesetzt werden müssten.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .

Forms

Translations (3)

fr irritation (Zustand nervlich angespannter Stimmung) · pl rozdrażnienie (Zustand nervlich angespannter Stimmung) · sv irritation (Zustand nervlich angespannter Stimmung)