Dictionary

Geratewohl de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes oːl
• [ɡəˌʁaːtəˈvoːl]
• [ɡəˈʁaːtəˌvoːl]

Etymology

Substantivierung der Zusammenrückung der Wortgruppe gerate wohl, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Meanings

1. (aufs Geratewohl) in der Hoffnung, es wird gut werden
   • „Sie gingen aufs Geratewohl weiter, aber es dauerte eine ganze Weile, sich durchzuschlängeln, und sie mussten viele Umwege nehmen, wenn es plötzlich nicht mehr weiterging.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 71. Schwedisches Original 1974.
   • „Ich ging aufs Geratewohl die Straße entlang, um ein Wäschegeschäft zu suchen; denn nach einem solchen mich erkundigen wollte ich nicht; schließlich fand ich das Gewünschte.“ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Man nimmt aufs Geratewohl einen Titel her und leitet ein Ereignis davon ab; man entwickelt ein Sprichwort; man verflicht mehrere Abenteuer zu einem einzigen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 168. Französisch 1881.
   • Aufs Geratewohl wählte er einen Beruf, nur weil seine Mutter wollte, dass er sich jetzt entscheidet.

Forms