Dictionary

Geräteschuppen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ɡəˈʁɛːtəˌʃʊpn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gerät und Schuppen sowie dem Fugenelement -e

Meanings

1. kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten
   • „Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.
   • „Wegen des Ehebruchs der Tante lebt der Onkel bereits seit sieben Tagen im Hof und hält sich vorwiegend im Geräteschuppen auf.“ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 82 .
   • „Der Geräteschuppen und das Vorratshaus, die Backstube und der Holzstall schlossen sich rechtwinklig als zwei niedrigere Flügel an.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 33. Französisch 1881.

Forms

Hypernyms

Schuppen

Translations (3)

fr remise à outillage (kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten) · en toolshed (kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten) · fr cabane à outils (kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten)