Dictionary

Genius de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡeːni̯ʊs]

Etymology

im 16. Jahrhundert von spätlateinisch genius ^(→ la) „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch genius ^(→ la) „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt

Meanings

1. dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist
   • „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem Genius zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 16. Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.
   • „Mein Genius liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 44.
2. schöpferischer Mensch
   • „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.
3. als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit

Forms

Hyponyms

Genius Loci

Translations (4)

pt gênio (schöpferischer Mensch) · en genius (schöpferischer Mensch) · ru гений (dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist) · ka გენია (dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist)