Geleit de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈlaɪ̯t]
- rhymes aɪ̯t
- audio
Etymology
Ableitung (Substantivierung) des Verbstamms von geleiten durch Konversion
Meanings
-
Begleitung zum Schutz oder zur Ehre
Die Abgeordneten bekamen freies Geleit.
„Simen Tjing ließ ihm darauf durch die umstehenden Diener das Geleite bis zum Tore geben.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 590 . Chinesisches Original 1755.„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.
-
Personen, die geleiten, begleiten
„Dann muß also bloß noch das Geleit pünktlich sein…“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 14. 1. Auflage auch 1995.Das Geleit bestand aus mehreren berittenen Soldaten.
-
begleitende Worte
Zum Geleit schrieb der befreundete Dichter anerkennende Worte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geleite | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geleite | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geleite | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geleites | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geleiten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geleit | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geleit | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geleit | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geleits | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Geleitzug · Geleitboot · Geleitschutz · Geleitrecht · Geleitbrief · Geleitflugzeugträger · Geleitstraße · Geleitmann · Geleitzerstörer · Geleitwort · Geleitsmann · Geleitschiff
Hyponyms
Schutzgeleit · Trauergeleit · Grabgeleit · Ehrengeleit · Totengeleit
Synonyms
Translations (21)
fr escorte (Personen, die geleiten, begleiten) · pt escolta (Personen, die geleiten, begleiten) · bg ескорт (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · sv presentation (begleitende Worte) · it seguito (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · sv eskort (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · es escolta (Personen, die geleiten, begleiten) · es escolta (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · it scorta (Personen, die geleiten, begleiten) · kmr eskort (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · ca escorta (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · it presentazione (begleitende Worte) · ca escorta (Personen, die geleiten, begleiten) · sv lejd (Personen, die geleiten, begleiten) · sv lejd (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · io eskorto (Personen, die geleiten, begleiten) · en escort (Personen, die geleiten, begleiten) · en presentation (begleitende Worte) · sv eskort (Personen, die geleiten, begleiten) · eo akompanantaro (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre) · it accompagnamento (Begleitung zum Schutz oder zur Ehre)