Dictionary

Gelbsucht de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɡɛlpˌzʊxt]

Etymology

mittelhochdeutsch gelsuht, althochdeutsch gelosuht, gelewasuht, belegt seit dem 10. Jahrhundert strukturell: Determinativkompositum aus gelb und Sucht

Meanings

1. Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung
   • „Man könnte an Gelbsucht denken.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 108.
   • „Sie hat Gelbsucht gehabt, sie hat vier Monate im Bett gelegen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 29.
   • „Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.
   • „Am Leben war ich, auch wenn ich infolge von Hunger und Gram Gelbsucht bekam.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 139. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Forms

Deriveds

gelbsüchtig · Karotingelbsucht

Synonyms

Ikterus

Translations (31)

hy դեղնուկ (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · be жаўтуха (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · hsb žołtnica (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · bg жълтеница (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · pl żółtaczka (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · lv dzelte (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · en jaundice (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · uk жовтяниця (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · hu sárgaság (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · hr žutica (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · eo iktero (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · sl zlatenica (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · sr жутица (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · sv gulsot (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · ru желтуха (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · zh-cn 黄疸 (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · pt amarelão (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · lt gelta (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · es ictericia (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · ky сарык (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · it ittero (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · zh-tw 黃疸 (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · gl ictericia (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · pt icterícia (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · fr jaunisse (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · mk жолтица (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · dsb žołśina (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · ca icterícia (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · cs žloutenka (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · io iktero (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung) · sk žltačka (Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung)