Geisterhaus de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haus sowie dem Fugenelement -er
Meanings
-
leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus
„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“
Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .„1927 kaufte die Gemeinde Tórshavn die Moschee, und nun besaß er dieses Geisterhaus und wusste nicht, was er damit anfangen sollte.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 389. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geisterhause | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geisterhäusern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geisterhauses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geisterhäuser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geisterhäuser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geisterhäuser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geisterhaus | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geisterhaus | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geisterhaus | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (6)
ja 幽霊屋敷 (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus) · eo fantomloĝita domo (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus) · sv spökhus (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus) · ar بَيْت أَشْبَاح (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus) · fr maison hantée (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus) · en haunted house (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus)