Dictionary

Gehässigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈhɛsɪkkaɪ̯t]
• rhymes ɛsɪkkaɪ̯t
• audio
• rhymes ɛsɪçkaɪ̯t
• [ɡəˈhɛsɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gehässig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit, belegt seit dem 18. Jahrhundert

Meanings

1. boshaftes Verhalten
   • Sein durch und durch schlechtes Verhalten war an Gehässigkeit nicht mehr zu überbieten.
   • „Auch diejenigen, die ihre Weisheit gern von sich gaben und ihre Gefühle gern aussprachen und die Lage Russlands tiefgründig erörterten, brachten in alles, was sie sagten, unwillkürlich einen Zug von Heuchelei und Lüge oder von unfruchtbarer Kritikasterei und Gehässigkeit gegen irgendwelche anderen Menschen, denen sie die Schuld an Dingen beimassen, an denen niemand schuld sein konnte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1225 . Russische Urfassung 1867.
   • „Ich hörte, wie ein junger Abate mit lauter Stimme eine wahre oder erfundene Begebenheit erzählte, die unmittelbar, doch ohne Gehässigkeit, die Rechtsprechung des Heiligen Vaters angriff.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.
   • „Neid und Gehässigkeit, die rings um sie her schon so lange schwelten, würden sich bald bemerkbar machen, so wie eine verheerende Krankheit erst nach einer Inkubationszeit von mehreren Jahren zum Ausbruch kommt.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 200 f. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.

Forms

Synonyms

Boshaftigkeit