Gefängniszelle de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈfɛŋnɪsˌt͡sɛlə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Zelle
Meanings
-
einzelner Raum innerhalb eines Gefängnisses, der der Unterbringung eines oder mehrerer Gefangener dient
„So war es selbstverständlich erlaubt, die Gefängniszelle nach Belieben auszustatten, und de Sade ließ also bald seidene Wandbehänge anbringen und ein gutes Bett wie auch andere Möbel aufstellen.“
Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 64.„Ist man erst achtzehn schreckliche Monate in einer Gefängniszelle gewesen, dann sieht man Dinge und Menschen, wie sie wirklich sind.“
Oscar Wilde: De Profundis. In: Projekt Gutenberg-DE. Vier Briefe aus dem Zuchthaus Reading an Robert Ross (URL, abgerufen am 28. November 2020) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Ich hatte so das Gefühl, in einer Gefängniszelle zu sitzen, in der zur Abwechslung für einige hunderttausend Dollars Bilder aufgespeichert waren.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 252. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Mit seinem Glück auf dieser Welt war es aus; es blieben ihm nur noch Jahre erstickenden Vegetierens in einer engen Gefängniszelle oder das qualvolle Dasein in der Strafkolonie.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 290. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefängniszellen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniszellen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniszellen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniszellen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniszelle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniszelle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniszelle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniszelle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (9)
sl zaporniška celica (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · ro celula pușcăriei (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · cs vězeňská cela (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · da fængselscelle (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · fr cellule de prison (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · no fengselscelle (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · ro celula închisorii (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · en prison cell (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient) · sv fängelsecell (Raum, der der Unterbringung von Gefangenen dient)