Gedankengang de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Gang sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Abfolge der Gedanken
„Und dieser so einfache Gedankengang ertötete im Fürsten Andrej alles Interesse, das er früher dem ganzen Reformwerk entgegengebracht hatte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 601 . Russische Urfassung 1867.„Es ist ebenso eigentümlich wie unlogisch, dass eine Maus solche Gedankengänge auslöst, und noch eigentümlicher, dass ich direkt im Anschluss darüber nachdachte, eine Steinmauer zu bauen.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 103. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.„So verliefen die reuigen Gedankengänge des biederen Küan.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 359 . Chinesisches Original 1634.„Dieser kluge Gedankengang stammt übrigens von Epikur, dem wohl ersten Gelehrten, der öffentlich die Existenz Gottes anzweifelte.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 124.Diesen Gedankengang kann ich nicht nachvollziehen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gedankengang | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankengang | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankengang | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankengängen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gedankengangs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankengange | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankenganges | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gedankengänge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gedankengänge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gedankengänge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (12)
eo intersekvo (Abfolge der Gedanken) · eo ideoĉeno (Abfolge der Gedanken) · it ragionamento (Abfolge der Gedanken) · es raciocinio (Abfolge der Gedanken) · no tankegang (Abfolge der Gedanken) · es razonamiento (Abfolge der Gedanken) · hu gondolatmenet (Abfolge der Gedanken) · sv tankegång (Abfolge der Gedanken) · fa به تصرف یا مالکیت خود درآوردن (Abfolge der Gedanken) · eo pensointersekvo (Abfolge der Gedanken) · fr raisonnement (Abfolge der Gedanken) · en train of thought (Abfolge der Gedanken)