Geburtstagsgeschenk de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Geschenk sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird
„Napoleon wollte die Stadt als Geburtstagsgeschenk überreicht bekommen.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 112.Er hat sich sehr gefreut über sein Geburtstagsgeschenk.
„Schuldbewusst wirft er erst eines seiner Geburtstagsgeschenke und dann einen Ball über den Zaun, doch da sind die Kinder schon fort.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 108. Englisch 2021 erschienen.„Darauf bedankte sich Goldlotos für die Geburtstagsgeschenke.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 398 . Chinesisches Original 1755.„Kein Mann soll sich jemals verpflichtet fühlen, einem anderen Mann ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen, sogar sich an seinen Geburtstag zu erinnern, ist freiwillig.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geburtstagsgeschenken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenk | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenk | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenk | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenke | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenke | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenke | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenke | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geburtstagsgeschenkes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (11)
it regalo di compleanno (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · da fødselsdagsgave (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · es regalo de cumpleaños (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · tr doğum günü hediyesi (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · fr cadeau d'anniversaire (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · ro cadou de ziua de naștere (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · sv födelsedagspresent (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · it dono di compleanno (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · hu szülinapi ajándék (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · en birthday present (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird) · nb bursdagsgave (ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird)