Gebetsteppich de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Teppich mit Fugenelement -s
Meanings
-
ein zum Beten vorgesehener Teppich
„Sie knieten auf ihren Gebetsteppichen und berührten sie mit der Stirn.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 71. Schwedisches Original 1974.„Das Zimmer war beklemmend kahl, keine Möbel, keine Bilder, nur eine Matratze in der Ecke und ein nach Mekka ausgerichteter Gebetsteppich.“
David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 21 .„Natürlich, auch schick westlich gekleidete junge Männer liefen im Freitagsstrom mit, den Gebetsteppich lässig über der Schulter.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 105 .Dort, wo der Muslim seinen Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.
„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gebetsteppichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gebetsteppiche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gebetsteppiche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gebetsteppiche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gebetsteppichen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gebetsteppich | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gebetsteppich | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gebetsteppich | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (21)
it tappeto da preghiera (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · cs modlitební koberec (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · bn জায়নামাজ (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · fa جانماز (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · sl molitvena preproga (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · ru молитвенный коврик (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · ur جائے نماز (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · en prayer-rug (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · kk жайнамаз (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · id sajadah (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · fr tapis de prière (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · tr seccade (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · es alfombra de oración (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · sq qilim i lutjes (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · fi rukousmatto (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · cs modlák (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · da bedetæppe (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · sv bönematta (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · ca catifa d'oració (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · uz joynamoz (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich) · hu imaszőnyeg (Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich)