Dictionary

Gebetbuch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈbeːtˌbuːx]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Buch

Meanings

1. Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst
   • „Das so lange erwartete gemeinsame Gebet- und Gesangbuch für die katholischen Gemeinden im deutschen Sprachbereich, das »Gotteslob«, liegt nun vor.“ Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Bistum Hildesheim. Bernward Verlag, Hildesheim 1975. Zitat: Geleitwort.
   • „Sie hielt ihr Gebetbuch in der Hand.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 74. Englisches Original 1991.
   • „Jüdische Druckereien machten ihren größten Umsatz mit dem Verlegen von Gebetbüchern und mit traditionellen religiösen Werken.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 103.
   • „Prinzessin Marja wagte sie nicht zu fragen, zog die Tür wieder hinter sich zu, setzte sich bald mit dem Gebetbuch in ihren Lehnstuhl und kniete bald vor dem Schrein mit den Heiligenbildern.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 416 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Hypernyms

Buch

Hyponyms

Kirchengesangbuch

Translations (24)

sl knjiga molitev (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · es libro de oraciones (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · en prayer book (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · el προσευχητάριο (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · be малітоўная кніга (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · hr molitvenik (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · it libro di preghiere (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · sk modlitebník (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · uk молитовник (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · sv bönebok (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · nl gebedenboek (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · tr dua kitabı (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · ja 祈祷書 (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · hu imakönyv (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · cs modlitební knížka (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · et palveraamat (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · sl molitvenik (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · ca llibre d'oracions (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · rsk молитвенїк (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · fr livre de prières (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · pl modlitewnik (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · fi rukouskirja (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · ru молитвенник (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst) · be малітоўнік (Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst)