Gaube de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʊ̯bə
- audio
- [ˈɡaʊ̯bə]
Etymology
Erbwort von spätmittelhochdeutsch gupe ‚Erker‘, wahrscheinlich entstanden aus mittelhochdeutsch gupfe ^(→ gmh)/gupf ^(→ gmh) ‚Spitze, Gipfel‘
Meanings
-
Aufbau im Dachbereich für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster
„Das Dach hatte eine Gaube, und es gab eine Dachterrasse.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 21. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.Das Fenster in der Gaube steht noch offen.
„[…] in den Gauben von Wohngebäuden [befinden sich] im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. “
Wikipedia-Artikel „Dachgaube“ (Stabilversion)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gaupe | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Gaube | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaube | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaube | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaube | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gauben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gauben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gauben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gauben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hyponyms
Schleppgaube · Walmgaube · Fledermausgaube · Giebelgaube
Synonyms
Translations (10)
en dormer (Aufbau im Dachbereich) · ro lucarnă (Aufbau im Dachbereich) · fr lucarne (Aufbau im Dachbereich) · pl gibel (Aufbau im Dachbereich) · bs krovni prozor (Aufbau im Dachbereich) · sv takkupa (Aufbau im Dachbereich) · bg капандура (Aufbau im Dachbereich) · ro cucumea (Aufbau im Dachbereich) · sv vindskupa (Aufbau im Dachbereich) · pl lukarna (Aufbau im Dachbereich)