Dictionary

Garnele de · NOUN

Pronunciation

• [ɡaʁˈneːlə]
• rhymes eːlə
• audio

Etymology

wahrscheinlich von mittelniederländisch "gheenaert" über frühneuhochdeutsch "garnad"

Meanings

1. Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten
   • „Sie trank und begann die Garnelen zu schälen.“ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 261. Zuerst 1961.
   • „Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 410.
   • Bevor man Garnelen zu einem schmackhaften Gericht zubereitet, muss man deren Darm entfernen.
   • „Es war fürchterlich eng in den Sitzreihen, und sie mussten sich beim Essen abwechseln, während sie die Sandwiches mit Garnelen und sonstigem Belag aus der Plastikfolie schälten.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 18. Schwedisches Original 1974.

Forms

Deriveds

Garnelencurry · Garnelenfarm

Hypernyms

Krebs · Meeresfrucht · Schalentier

Hyponyms

Sandgarnele · Buckelgarnele · Schwebegarnele · Schwimmgarnele · Rote Garnele · Nordseegarnele · Riesengarnele · Brackwassergarnele

Synonyms

Krevette · Shrimp · Krabbe

Translations (163)

mi tarawera (Krebsartiges Wasserwesen) · gl esquila (Krebsartiges Wasserwesen) · se reahkká (Krebsartiges Wasserwesen) · ky креветка (Krebsartiges Wasserwesen) · nb reke (Krebsartiges Wasserwesen) · ja 海老 (Krebsartiges Wasserwesen) · ca llagostí (Krebsartiges Wasserwesen) · sq karkalec deti (Krebsartiges Wasserwesen) · nn reke (Krebsartiges Wasserwesen) · pt gamba (Krebsartiges Wasserwesen) · lv garnele (Krebsartiges Wasserwesen) · kk креветка (Krebsartiges Wasserwesen) · km បង្កង (Krebsartiges Wasserwesen) · tk krewetka (Krebsartiges Wasserwesen) · sh рачић (Krebsartiges Wasserwesen) · ms udang (Krebsartiges Wasserwesen) · ar جمبري (Krebsartiges Wasserwesen) · zh 虾 (Krebsartiges Wasserwesen) · ja えび (Krebsartiges Wasserwesen) · cs garnát (Krebsartiges Wasserwesen) · es acamaya gamba (Krebsartiges Wasserwesen) · sh козица (Krebsartiges Wasserwesen) · en prawn (Krebsartiges Wasserwesen) · tr karides (Krebsartiges Wasserwesen) · eu izkira (Krebsartiges Wasserwesen) · hy մանր ծովախեցգետին (Krebsartiges Wasserwesen) · scn jammireḍḍu (Krebsartiges Wasserwesen) · ro crevetă (Krebsartiges Wasserwesen) · nv táłtłʼááh chʼosh daadánígíí (Krebsartiges Wasserwesen) · hi झींगा (Krebsartiges Wasserwesen) · vi tôm (Krebsartiges Wasserwesen) · sk garnát (Krebsartiges Wasserwesen) · kw bibyn bubyn (Krebsartiges Wasserwesen) · ga séacla (Krebsartiges Wasserwesen) · srn sarasara (Krebsartiges Wasserwesen) · el γαριδα (Krebsartiges Wasserwesen) · af garnaal (Krebsartiges Wasserwesen) · za gungq (Krebsartiges Wasserwesen) · ja エビ (Krebsartiges Wasserwesen) · mrw orabang (Krebsartiges Wasserwesen) · hrx Kamarong (Krebsartiges Wasserwesen) · lv krevete (Krebsartiges Wasserwesen) · kl peqquttaq (Krebsartiges Wasserwesen) · pt camarão (Krebsartiges Wasserwesen) · nl garnaal (Krebsartiges Wasserwesen) · gl gheldro (Krebsartiges Wasserwesen) · tsg ullang (Krebsartiges Wasserwesen) · ia crangon (Krebsartiges Wasserwesen) · fa میگو (Krebsartiges Wasserwesen) · oc cambaròt (Krebsartiges Wasserwesen) · gv burdoge (Krebsartiges Wasserwesen) · ka კრევეტი (Krebsartiges Wasserwesen) · fr crevette (Krebsartiges Wasserwesen) · ar إِرْبِيَان (Krebsartiges Wasserwesen) · it gamberetto (Krebsartiges Wasserwesen) · oc cambaròta (Krebsartiges Wasserwesen) · arz جَمْبَري (Krebsartiges Wasserwesen) · my မျှင် (Krebsartiges Wasserwesen) · ht chèvrèt (Krebsartiges Wasserwesen) · az krevet (Krebsartiges Wasserwesen) · ar رُوبِيَان (Krebsartiges Wasserwesen) · sh шкамп (Krebsartiges Wasserwesen) · as মিছা মাছ (Krebsartiges Wasserwesen) · mel udeang (Krebsartiges Wasserwesen) · fi katkarapu (Krebsartiges Wasserwesen) · uz krevetka (Krebsartiges Wasserwesen) · mnw ၚုဲ (Krebsartiges Wasserwesen) · wa critchon d' mer (Krebsartiges Wasserwesen) · br chevrenn (Krebsartiges Wasserwesen) · sl rakec m (Krebsartiges Wasserwesen) · bn ইচলি (Krebsartiges Wasserwesen) · az karides (Krebsartiges Wasserwesen) · sl kozica (Krebsartiges Wasserwesen) · yi שרימפּ (Krebsartiges Wasserwesen) · cy berdysyn (Krebsartiges Wasserwesen) · sne nang (Krebsartiges Wasserwesen) · kl kinguppak (Krebsartiges Wasserwesen) · be крэве́тка (Krebsartiges Wasserwesen) · he שרימפ (Krebsartiges Wasserwesen) · gl galdo (Krebsartiges Wasserwesen) · cs kreveta (Krebsartiges Wasserwesen) · ch uhang (Krebsartiges Wasserwesen) · nrf chèrvette (Krebsartiges Wasserwesen) · mn сам хорхой (Krebsartiges Wasserwesen) · chr ᎽᏈ (Krebsartiges Wasserwesen) · fy garnaat (Krebsartiges Wasserwesen) · bn ইচলা (Krebsartiges Wasserwesen) · sr козица (Krebsartiges Wasserwesen) · ccc kuchi (Krebsartiges Wasserwesen) · ko 새우 (Krebsartiges Wasserwesen) · sk kreveta (Krebsartiges Wasserwesen) · uz mayda qisqichbaqa (Krebsartiges Wasserwesen) · mk шкамп (Krebsartiges Wasserwesen) · he חסילון (Krebsartiges Wasserwesen) · hu garnélarák (Krebsartiges Wasserwesen) · fo rækja (Krebsartiges Wasserwesen) · cy berdysen (Krebsartiges Wasserwesen) · pl krewetka (Krebsartiges Wasserwesen) · bn ইঁচা (Krebsartiges Wasserwesen) · hy ծովամորեխ (Krebsartiges Wasserwesen) · ami 'afar (Krebsartiges Wasserwesen) · uk креве́тка (Krebsartiges Wasserwesen) · kk асшаян (Krebsartiges Wasserwesen) · km កំពឹស (Krebsartiges Wasserwesen) · ce креветка (Krebsartiges Wasserwesen) · acw قَمْبَري (Krebsartiges Wasserwesen) · bg скарида (Krebsartiges Wasserwesen) · br chifretezenn (Krebsartiges Wasserwesen) · bs škamp (Krebsartiges Wasserwesen) · ca gamba (Krebsartiges Wasserwesen) · ja 蝦 (Krebsartiges Wasserwesen) · en shrimp (Krebsartiges Wasserwesen) · ar جَمْبَرِيّ (Krebsartiges Wasserwesen) · bdr siar (Krebsartiges Wasserwesen) · kn ಸೀಗಡಿ (Krebsartiges Wasserwesen) · bho झींगा (Krebsartiges Wasserwesen) · lb Crevette (Krebsartiges Wasserwesen) · mww cws (Krebsartiges Wasserwesen) · is rækja (Krebsartiges Wasserwesen) · th กุ้ง (Krebsartiges Wasserwesen) · et krevett (Krebsartiges Wasserwesen) · ary قيمرون (Krebsartiges Wasserwesen) · zh 毛虾 (Krebsartiges Wasserwesen) · io kreveto (Krebsartiges Wasserwesen) · mt gamblu (Krebsartiges Wasserwesen) · tl hipon (Krebsartiges Wasserwesen) · vls geirnoar (Krebsartiges Wasserwesen) · bcl buyod (Krebsartiges Wasserwesen) · fj ura (Krebsartiges Wasserwesen) · bn চিংড়ি (Krebsartiges Wasserwesen) · da reje (Krebsartiges Wasserwesen) · grc καρίς (Krebsartiges Wasserwesen) · tg креветка (Krebsartiges Wasserwesen) · es camarón (Krebsartiges Wasserwesen) · fy garnaal (Krebsartiges Wasserwesen) · mk скамп (Krebsartiges Wasserwesen) · msk orabang (Krebsartiges Wasserwesen) · mvv pasik (Krebsartiges Wasserwesen) · wa gårnale (Krebsartiges Wasserwesen) · jv urang (Krebsartiges Wasserwesen) · lo ກຸ້ງ (Krebsartiges Wasserwesen) · lt krevetė (Krebsartiges Wasserwesen) · scn gammareḍḍu (Krebsartiges Wasserwesen) · nl gamba (Krebsartiges Wasserwesen) · ru креветка (Krebsartiges Wasserwesen) · ckt кэӈъирин (Krebsartiges Wasserwesen) · vo krevät (Krebsartiges Wasserwesen) · wa gurnåte (Krebsartiges Wasserwesen) · as নিচলা মাছ (Krebsartiges Wasserwesen) · eo salikoko (Krebsartiges Wasserwesen) · mnc ᠰᠠᠮᡦᠠ) (Krebsartiges Wasserwesen) · nrf p'tite chèrvette (Krebsartiges Wasserwesen) · fy granaat (Krebsartiges Wasserwesen) · mbb uravang (Krebsartiges Wasserwesen) · hr kozica (Krebsartiges Wasserwesen) · gd carran (Krebsartiges Wasserwesen) · bs kozica (Krebsartiges Wasserwesen) · bdr odang (Krebsartiges Wasserwesen) · pl garnela (Krebsartiges Wasserwesen) · sv räka (Krebsartiges Wasserwesen) · la cāris (Krebsartiges Wasserwesen) · mi kōuraura (Krebsartiges Wasserwesen) · hy կրեւետ (Krebsartiges Wasserwesen)