Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Garküche de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈɡaːɐ̯ˌkʏçə]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs garen und dem Substantiv Küche, belegt seit der Zeit um 1500

Meanings

  1. sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel)
    • „In ausgebrannten Steinhäusern nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1439 . Russische Urfassung 1867.
    • „Und die Garküchen am Rand des Marktes produzieren beißenden Holzkohlenqualm.“ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 103.
    • Am Sonntag findet man in dem Park viele Garküchen, die hauptsächlich Speisen aus Thailand, aber auch aus Laos, Vietnam, Indien und Brasilien anbieten.
    • „Nun aber war dieser Koch gescheit, das heißt, er war ein Dieb gewesen; aber Allah hatte ihm die Sünden vergeben, und er hatte eine Garküche eröffnet.“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 257. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Garküchen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Garküchen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Garküchen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Garküchen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Garküche Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Garküche Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Garküche Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Garküche Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Translations (3)

pl kuchnia polowa (sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel)) · fr cuisine de rue (sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel)) · pl garkuchnia (sehr einfach gehaltene Speisewirtschaft (oftmals auch unter freiem Himmel))