Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Galgenfrist de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst]
  • audio
  • audio
  • [ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst]

Etymology

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Frist

Meanings

  1. (meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis
    • „Dem Herrn S. und seinen »Angestellten« war auch diese Galgenfrist natürlich noch zu kurz.“ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 48.
    • „War der Täter auf eine Galgenfrist aus?.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 182. Isländisch 2018.
    • Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Galgenfrist von wenigen Wochen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Galgenfrist Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Galgenfrist Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Galgenfrist Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Galgenfrist Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Galgenfristen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Galgenfristen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Galgenfristen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Galgenfristen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Frist

Synonyms

Gnadenfrist · Schonfrist

Translations (9)

eo provizora pardono ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · en respite ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · cs šibeniční termín ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · sv frist under galgen ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · es plazo de gracia ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · sv galgfrist ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · eo portempa repuŝo ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · pt quarto de hora graça ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis) · it respiro ((meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis)