Dictionary

Galavorstellung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡaːlaˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gala und Vorstellung

Meanings

1. besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung, häufig unter Einladung von bekannten oder berühmten Personen
   • Für die Dekoration einer Galavorstellung in Covent Garden aus Anlaß des Staatsbesuchs von Präsident Charles de Gaulle im Jahr 1960 verwendet er [Cecil Beaton] 25 000 rosa Nelken und 600 Meter Seide. Michaela Gericke: 14.1.1904 – Vor 100 Jahren: Cecil Beaton, Designer und Fotograf, geboren. In: Deutschlandradio. 14. Januar 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Eine wie sonst übliche Galavorstellung zur Eröffnung des Musikzentrums unter Ausschluss der Öffentlichkeit schien angesichts des egalitären Konzepts unangebracht. Hans Pietsch: Ein neues Haus für die Musik. Eröffnung des von Norman Foster entworfenen Musikzentrums „Sage“ im nordenglischen Gateshead. In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Zur Galavorstellung von Dvořaks tragischer Märchenoper Rusalka am 14. März 1939 hatte der tschechoslowakische Staatspräsident Emil Hacha sein Erscheinen im Prager Nationaltheater angekündigt. Bert-Oliver Manig: Wehrmacht – Einmarsch in Prag. In: Deutschlandradio. 15. März 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Überzeugt von dem großen Erfolg des Werkes [der Oper „Madame Butterfly“] planten Puccini und sein Verleger Giulio Ricordi die Premiere als Galavorstellung am 17. Februar des folgenden Jahres [1904] an der Mailänder Scala stattfinden zu lassen. Klaus Gerhke: Musik – Welterfolg trotz Premierendesaster. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2014 (URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Der Wiedereinzug [ins Gärtnerplatztheater in München nach fünf Jahren Renovierung] wird gebührend gefeiert, und wie ginge das passender als mit einer großen Galavorstellung? Galaabend im Gärtnerplatztheater – Die Wiedereröffnung mit Höhepunkten aus Oper, Operette und Musical. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 14. Oktober 2014, abgerufen am 1. November 2018 (Deutsch).
   • Hugo Chavez, umstrittener Präsident von Venezuela […] ließ es sich nicht nehmen, der Galavorstellung von Oliver Stones Dokumentarfilm „South of the border“ beizuwohnen. Josef Schnelle: Politik kommt nie auf leisen Sohlen. Warum sogar ein Staatspräsident das Filmfestival von Venedig besucht. In: Deutschlandradio. 9. September 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 1. November 2018) .
2. (figurative) herausragende Leistung; besonders gelungenes Spiel
   • Der 2:0-Erfolg der Münchner bei AEK Athen war nach turbulenten Tagen der nächste Erfolg in Richtung Normalität. […] Allerdings war es nicht gerade eine Galavorstellung des Rekordmeisters. FC Bayern in Athen: Mit wenig zufrieden. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 14. Oktober 2018, abgerufen am 1. November 2018 (Deutsch).
   • Mit einer Galavorstellung gegen Mönchengladbach erobert der BVB die Tabellenspitze von Hoffenheim zurück. Stefan Nestler: Bundesliga – Dortmund deklassiert Mönchengladbach. In: Deutsche Welle. 23. September 2017 (URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Mit einer regelrechten Galavorstellung spielt sich Tennisprofi Grigor Dimitrov in die Vorschlussrunde der ATP-Finals in London. Tennis – Dimitrov stürmt gegen Goffin ins Halbfinale. In: Deutsche Welle. 15. November 2017 (URL, abgerufen am 1. November 2018) .
   • Nach der Galavorstellung gegen die sehr starke "Equipe Tricolore" schien ein Erfolg im Viertelfinale gegen Japan mehr oder minder nur Formsache zu sein. Deutschland 2011 – Böses Erwachen aus dem Sommermärchen. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 4. Juli 2015, abgerufen am 31. Oktober 2018 (Deutsch).

Forms

Coordinates

Galakonzert · Deklassierung · Benefizvorstellung

Synonyms

Galaaufführung · Festvorstellung

Translations (1)

en gala performance (Kunst: besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung)