Funkstille de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfʊŋkˌʃtɪlə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Stille
Meanings
-
Zeit, in der nicht gefunkt wird
„Es herrscht Funkstille wie vor jedem Angriff. Funkstille und Ruhe. Es ist die schwüle, unheilsschwangere Ruhe vor dem Höllengewitter.“
Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart
-
(Rundfunk) Pause zwischen Rundfunksendungen
Schon ab Mittwoch hätte es zu einer Funkstille bei mehreren UKW-Sendern kommen können.
Stefan Fries: Deutschlandradio-Verwaltungschef - UKW-Abschaltung vorläufig abgewendet. In: Deutschlandradio. 9. April 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: @mediasres, Gespräch mit dem Verwaltungs- und Betriebsdirektor des Deutschlandradios Rainer Kampmann, Dauer 05:16 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .
-
(figurative) Situation, in der zwei Personen/Parteien meist wegen eines Streits nicht mehr miteinander kommunizieren
Seit dem Streit über die Wahl des Urlaubsortes herrscht in ihrer Beziehung Funkstille.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Funkstillen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Funkstillen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Funkstillen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Funkstillen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Funkstille | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Funkstille | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Funkstille | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Funkstille | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
sv radiotystnad (Zeit, in der nicht gefunkt wird) · en radio silence (Zeit, in der nicht gefunkt wird) · en radio silence (übertragen: Situation, in der zwei Personen/Parteien nicht mehr miteinander kommunizieren) · en radio silence (Rundfunk: Pause zwischen Rundfunksendungen) · hu rádiócsend (Zeit, in der nicht gefunkt wird) · fr malaise (übertragen: Situation, in der zwei Personen/Parteien nicht mehr miteinander kommunizieren) · fr silence radio (Zeit, in der nicht gefunkt wird)