Frustration de · NOUN
Pronunciation
Etymology
als Begriff der Psychologie im 19. Jahrhundert von englisch frustration ^(→ en) entlehnt, einer Übersetzung des von Freud geprägten Versagung. Die ältere Verwendung im Sinne von „Enttäuschung, Niederlage“ ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und geht auf lateinisch frustratio ^(→ la) „Täuschung, Irrtum, Nichterfüllung“ zurück.
Meanings
-
schwerwiegende Enttäuschung
„Und das erste Mal seit Langem spürte ich die alte Frustration in mir aufsteigen, denn ich hätte so gern verstanden, was genau seine Augen sagten, ich hatte doch schon solche Fortschritte gemacht.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 191.Wenn man sich immer wieder vergeblich bewirbt, kann das zu Frustration führen.
„Kevin hatte anfangs geglaubt, das Grab wäre ein Ort, an dem die Kinder alle möglichen Frustrationen loswurden, und dass es im Grunde gar nicht nur um Quentin gehe.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 365.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Frustration | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frustration | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frustration | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frustration | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Frustrationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frustrationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frustrationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Frustrationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (14)
gl frustración (schwerwiegende Enttäuschung) · pl frustracja (schwerwiegende Enttäuschung) · ro frustrare (schwerwiegende Enttäuschung) · lb Frustratioun (schwerwiegende Enttäuschung) · hu frusztráció (schwerwiegende Enttäuschung) · pt frustração (schwerwiegende Enttäuschung) · fr frustration (schwerwiegende Enttäuschung) · it frustrazione (schwerwiegende Enttäuschung) · sv frustration (schwerwiegende Enttäuschung) · en exasperation (schwerwiegende Enttäuschung) · es frustración (schwerwiegende Enttäuschung) · ca frustració (schwerwiegende Enttäuschung) · en frustration (schwerwiegende Enttäuschung) · eo frustracio (schwerwiegende Enttäuschung)