Fruchtwasser de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfʁʊxtˌvasɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Wasser
Meanings
-
(Physiologie) wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist
„Ich musste gleich an den Moment denken, in dem Monica und ich im Bad standen und ihr das Fruchtwasser abging und auf die Fliesen platschte.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 17. Norwegisch 2025.Heute ließ sie das Fruchtwasser untersuchen.
„Am 17. Oktober ging unerwartet das Fruchtwasser ab, und sie erlitt im Bett eine Fehlgeburt.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 354. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Babys machen, kaum sind sie dem Fruchtwasser entkommen, Tauchkurse.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 55.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fruchtwasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fruchtwasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fruchtwasser | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Fruchtwassers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fruchtwasseruntersuchung · Fruchtwasserdiagnostik
Hypernyms
Körperflüssigkeit · Flüssigkeit
Synonyms
Translations (22)
en waters (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · nb vann (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · cs plodová voda (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · it liquido amniotico (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · nn fostervatn (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · hr plodova voda (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · sl plodovnica (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · ca líquid àmnic (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · sk plodová voda (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · nn vatn (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · sv fostervatten (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · da vand (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · sl plodova voda (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · fi lapsivesi (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · pt líquido amniótico (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · da fostervand (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · en water (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · fr liquide amniotique (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · es líquido amniótico (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · nb fostervann (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · en amniotic fluid (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter) · pl wody płodowe (wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter)