Dictionary

Frische de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfʁɪʃə]
• rhymes ɪʃə
• audio

Meanings

1. als angenehm empfundene kühlende Wirkung
   • Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen.
2. (von Lebensmitteln) ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben
   • Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot.
   • Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her.
3. (figurative) ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen
   • Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.
   • „Sehr überrascht war ich von seiner ungeheuren Belesenheit, vor allem aber waren es die seltene Frische und Lebendigkeit seiner Phantasie, die mich interessierten und anregten.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Forms

Hyponyms

Sommerfrische

Translations (24)

sv fräschör (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv fräschhet (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv fräschhet (Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben) · ca frescor (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv friskhet (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv färskhet (Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben) · nl frisheid (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv fräschör (Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben) · hr svježina (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · fr fraîcheur (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · es fresco (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · pt vigor (übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen) · pt frescura (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · hr živahnost (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · pl świeżość (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · en viridity (übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen) · es frescor (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · pt frescor (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · sv vigör (übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen) · it freschetto (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · nl groenheid (Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben) · es frescura (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · en freshness (als angenehm empfundene kühlende Wirkung) · it freschezza (als angenehm empfundene kühlende Wirkung)