Dictionary

Frickelei de · NOUN

Pronunciation

• [fʁɪkəˈlaɪ̯]
• audio
• rhymes aɪ̯

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs frickeln mit dem Suffix (Derivatem) -ei

Meanings

1. mühselige Kleinarbeit, Bastelei
   • „Meist ist einer solchen Frickelei jedoch keine große Zukunft beschieden.“ Peter Honnen: Kappes, Knies und Klüngel: Regionalwörterbuch des Rheinlands. 4. Auflage. Greven, 2003, ISBN 9783774303379, Seite 23 (zitiert nach Google Books) .
   • „Diese Frickelei auf der MPC war eine richtige Schweinearbeit. Im Gegensatz zu einem Computer musste man noch alles manuell einstellen, selbst an den Rädchen drehen und so.“ Bushido, Lars Amend: Bushido. Riva, 2008, ISBN 9783936994889, Seite 39 (zitiert nach Google Books) .
   • „Das Bild wirkte stets ein wenig kühl und blass, auch allerlei Frickelei im übersichtlichen, aber seltsam übersetzten Einstellungsmenü verbesserte die Farben nur wenig.“ Public Viewing im Garten - Beamer für die Fußballparty im Vergleichstest. www.heise.de, 31. Mai 2008, abgerufen am 10. Dezember 2012.
   • „Links ist die Zange damit beschäftigt, immer wieder Fettfetzen beiseite zu schieben. „Eine schöne Frickelei!“, sagt Falk, während er sein Handgelenk elegant kreisen lässt.“ Harro Albrecht: Halbgott in Edelstahl. In: Zeit Online. Nummer 31/2003, 24. Juli 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2012) .
   • „Am ehesten erinnert ihre erfrischend respektlose und auch nicht immer ganz ernst gemeinte Frickelei mit Tonquellen aller Art an Fatboy Slim aus Großbritannien.“ Rupert Platz: Unter dem Strand liegt der Bastelkeller. In: Welt Online. 30. August 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2012) .

Forms

Translations (2)

sv knåpgöra (mühselige Kleinarbeit, Bastelei) · sv pilljobb (mühselige Kleinarbeit, Bastelei)