Freudentag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Tag mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
freudiger Tag; Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird
„Die Mutter mußte sterben, sie konnte den Freudentag nicht erleben, der Freund geht zugrunde in seinem Rußland, schon vor drei Jahren war er gelb zum Wegwerfen, und ich, du siehst ja, wie es mit mir steht.“
Franz Kafka: DAS URTEIL. EINE GESCHICHTE VON FRANZ KAFKA für Fräulein Felice B. In: Max Brod (Herausgeber): Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst. Kurt Wolff Verlag, Leipzig 1913, Seite 65 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Das_Urteil_65.jpg“) .„«Wir wollten schon längst gegessen haben, Mama. […]» «Warum habt ihr nicht ohne mich angefangen?» «Weil heute ein Freudentag ist. Für uns alle.» Er drückte ihre Hand.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Freudentags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freudentag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freudentag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freudentag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freudentage | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freudentage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Freudentage | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freudentage | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freudentagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Freudentages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Translations (4)
en day of joy (Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird) · fr jour de joie (Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird) · en red-letter day (Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird) · en day of rejoicing (Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird)